1 00:00:05,088 --> 00:00:06,463 Oye, ¿nueva billetera? 2 00:00:06,673 --> 00:00:07,798 Ya era hora. 3 00:00:08,008 --> 00:00:12,302 El viejo anillo del condón en el cuero. Simplemente ya no dice "genial". 4 00:00:12,512 --> 00:00:16,140 Rachel, acabas de poner una caja vacía. De nuevo en la nevera. 5 00:00:16,349 --> 00:00:19,101 lo sé, pero la basura estaba llena. 6 00:00:19,894 --> 00:00:22,312 ¿Alguna vez has sacado la basura? 7 00:00:23,231 --> 00:00:26,692 Bueno, pensé que te gustaba hacerlo. 8 00:00:31,114 --> 00:00:33,323 - Tercera puerta a la izquierda. - ¡Bien! 9 00:00:43,418 --> 00:00:44,710 Hola, Sr. Treeger. 10 00:01:04,022 --> 00:01:05,105 ¿Qué estás haciendo? 11 00:01:05,273 --> 00:01:08,650 Mmm... ¡Oh! ¡Oh! 12 00:01:10,403 --> 00:01:11,487 Lo lamento. 13 00:01:11,654 --> 00:01:13,489 Es un poco viejo pero... 14 00:01:15,158 --> 00:01:18,285 Estás obstruyendo el conducto Acabo de desatascarme. 15 00:01:18,536 --> 00:01:21,580 Lo lamento. No vengo mucho por aquí. 16 00:01:21,748 --> 00:01:25,501 Ah, por supuesto que no. Eres una princesita. 17 00:01:27,045 --> 00:01:28,420 Papá, cómprame una pizza. 18 00:01:28,630 --> 00:01:30,339 Papá, cómprame una fábrica de dulces. 19 00:01:30,548 --> 00:01:34,510 Papi, haz el elenco de Cats Cántame "Feliz Cumpleaños". 20 00:01:35,595 --> 00:01:37,429 ¿Crees que puedes venir aquí...? 21 00:01:37,680 --> 00:01:41,517 ...hacer un desastre y un gran hombre ¿En mono lo limpiará? 22 00:01:41,726 --> 00:01:44,812 Piensa en otra persona para variar. 23 00:01:48,942 --> 00:01:50,651 Está bien, lo siento. 24 00:01:57,117 --> 00:02:00,202 ¡Dios, si vas a llorar por eso! 25 00:02:51,880 --> 00:02:54,715 - ¡Vaya, vaya! ¿Treeger te hizo llorar? - Sí. 26 00:02:55,383 --> 00:02:59,720 Dijo cosas realmente malas. eso era sólo parcialmente cierto. 27 00:03:00,930 --> 00:03:02,723 Le daré una lección. 28 00:03:02,974 --> 00:03:05,475 Joey, no lo hagas. Olvidémonos de eso. 29 00:03:05,685 --> 00:03:09,605 Eso es fácil para ti decirlo. ¡No casi te matan! 30 00:03:09,772 --> 00:03:13,108 Muy bien, eso es todo. ¡La escuela está en sesión! 31 00:03:15,361 --> 00:03:16,445 Dios mío. 32 00:03:16,613 --> 00:03:17,863 ¿Es esta una tarjeta de gimnasio? 33 00:03:18,072 --> 00:03:20,282 Oh, sí, miembro del gimnasio. 34 00:03:20,700 --> 00:03:24,077 Intento ir cuatro veces por semana. pero me he perdido... 35 00:03:24,287 --> 00:03:25,746 ...las últimas 1200 veces. 36 00:03:27,624 --> 00:03:29,291 Entonces, ¿por qué no lo dejas? 37 00:03:30,126 --> 00:03:32,002 ¿No crees que lo he intentado? 38 00:03:34,464 --> 00:03:38,300 ¿Crees que me gusta tener $50 al mes? tomado de mi cuenta? 39 00:03:38,635 --> 00:03:41,720 te hacen ir hasta ahí abajo. 40 00:03:42,138 --> 00:03:46,391 Usan todas estas frases y alegría para confundirte. 41 00:03:46,643 --> 00:03:48,727 Y luego sacan a María. 42 00:03:49,812 --> 00:03:52,439 - ¿Quién es María? - ¡Ay, María! 43 00:03:54,067 --> 00:03:55,609 No puedes decirle que no. 44 00:03:55,818 --> 00:03:59,613 Ella es como esta lycra, Cubierta de spandex, regalo de gimnasio. 45 00:04:01,783 --> 00:04:04,409 ¿Necesitas que vaya contigo? y tomar tu mano? 46 00:04:04,661 --> 00:04:07,579 - No. - ¿Eres lo suficientemente fuerte para enfrentarla? 47 00:04:07,789 --> 00:04:09,790 Oh, no. Tendrás que venir. 48 00:04:15,171 --> 00:04:16,338 Tribbiano. 49 00:04:16,589 --> 00:04:18,840 Esperar. Voy a por el émbolo. 50 00:04:20,677 --> 00:04:25,013 Ey. Espera. Hiciste llorar a mi amiga Rachel. 51 00:04:25,265 --> 00:04:27,349 Así que irás y te disculparás con ella... 52 00:04:27,600 --> 00:04:29,559 ...a menos que me quieras llamar al propietario. 53 00:04:29,811 --> 00:04:30,978 ¿Y decirle qué? 54 00:04:31,187 --> 00:04:33,689 Tal vez no hayas oído hablar de "No hacer llorar a las niñas". 55 00:04:33,982 --> 00:04:38,443 Tal vez no hayas oído hablar de Ley de Estabilización de Alquileres de 1968. 56 00:04:38,820 --> 00:04:41,446 En realidad no he oído hablar de eso. 57 00:04:43,950 --> 00:04:45,826 Tus amigos lo están violando. 58 00:04:46,077 --> 00:04:49,579 He sido amable hasta ahora pero no necesito este dolor. 59 00:04:49,789 --> 00:04:51,373 Le estoy diciendo al propietario... 60 00:04:51,582 --> 00:04:54,835 ...Mónica es ilegal subarrendar la casa de su abuela. 61 00:04:55,044 --> 00:04:57,337 Tus amigos se han ido de aquí, amigo. 62 00:04:58,840 --> 00:05:01,717 ¿Por qué no me dices algo que no se? 63 00:05:05,471 --> 00:05:08,140 alguien me dice No tengo que trabajar hoy. 64 00:05:08,391 --> 00:05:09,599 ¿Qué pasa? 65 00:05:09,851 --> 00:05:12,978 Mi primer masaje es este chico increíblemente hermoso. 66 00:05:13,229 --> 00:05:14,896 Cada vez que lo veo, quiero... 67 00:05:15,189 --> 00:05:17,524 ...hacerle cosas No puedo cobrar por. 68 00:05:21,029 --> 00:05:22,696 Entonces hazlos gratis. 69 00:05:23,740 --> 00:05:25,907 No, está prohibido. 70 00:05:27,160 --> 00:05:31,621 No, no. La señora Potter despide a la gente. por jugar con los clientes. 71 00:05:31,873 --> 00:05:34,333 Y va en contra de mi juramento como masajista. 72 00:05:35,043 --> 00:05:36,209 ¿Te hacen tomar uno? 73 00:05:36,419 --> 00:05:38,211 No, me obligué a tomar uno. 74 00:05:38,421 --> 00:05:40,672 Nada de jugar con los clientes... 75 00:05:40,882 --> 00:05:43,258 ...y, um, estar siempre preparado. 76 00:05:46,179 --> 00:05:50,098 Ese es de los Boy Scouts. pero tiene sentido. 77 00:05:51,768 --> 00:05:53,769 ¿Por qué no dárselo a otra persona? 78 00:05:54,020 --> 00:05:56,730 No, puedo manejarlo. Soy un profesional. 79 00:05:57,857 --> 00:06:00,442 Pheebs, ¿es eso? ¿Una nueva tobillera? 80 00:06:00,943 --> 00:06:02,361 Tienes una pedicura. 81 00:06:02,612 --> 00:06:04,071 Tus pies están todos vestidos. 82 00:06:05,907 --> 00:06:09,659 Esa es la única parte que puede ver. cuando está en la mesa! 83 00:06:11,788 --> 00:06:13,872 vas a hacer unos pies coqueteando! 84 00:06:14,457 --> 00:06:17,334 no se que estás hablando. Je. 85 00:06:18,503 --> 00:06:20,796 ¿Cómo se explica el anillo en el dedo del pie? 86 00:06:23,299 --> 00:06:27,135 Es el Día de la Princesa Árabe en el trabajo. ¡Déjame en paz! 87 00:06:32,850 --> 00:06:34,393 ¡Mi héroe! ¿Qué pasó? 88 00:06:35,603 --> 00:06:38,647 Bueno, le dije que nadie trata. A mis amigos les gusta eso. 89 00:06:38,856 --> 00:06:40,857 Y será mejor que se disculpe. ¡Nos vemos! 90 00:06:41,150 --> 00:06:42,651 Espera un minuto. 91 00:06:43,361 --> 00:06:45,529 - ¿Qué dijo? - Eh... 92 00:06:45,696 --> 00:06:49,366 No se disculparía porque Estás viviendo aquí ilegalmente. 93 00:06:49,617 --> 00:06:52,369 En cambio, te desalojará. ¡Hasta luego! 94 00:06:52,620 --> 00:06:55,831 - ¿Hiciste que nos desalojaran? - Te dije que no bajaras ahí. 95 00:06:56,124 --> 00:06:57,332 ¡Hizo llorar a Raquel! 96 00:06:57,542 --> 00:06:59,251 ¡Raquel siempre llora! 97 00:07:00,503 --> 00:07:02,546 ¡Eso no es verdad! 98 00:07:04,340 --> 00:07:07,217 Baja ahí, y lo adulas. 99 00:07:07,510 --> 00:07:10,262 apestas como ¡Nunca has apestado antes! 100 00:07:11,556 --> 00:07:13,640 Está bien, lo intentaré. 101 00:07:13,850 --> 00:07:16,852 Si no puedo, te quedas con nosotros. hasta que te instales. 102 00:07:17,019 --> 00:07:19,229 - ¡Ir! - Está bien, está bien. 103 00:07:19,522 --> 00:07:22,065 Primero tendré que comprobarlo. pero estará bien. 104 00:07:27,196 --> 00:07:31,408 Espera, espera, espera. recuerda que hablamos de. Tienes que ser fuerte. 105 00:07:31,659 --> 00:07:33,368 ¡Sí, sí! 106 00:07:33,744 --> 00:07:35,078 Ahora una vez más. 107 00:07:35,371 --> 00:07:37,539 ¿No quieres un estómago como de tabla de lavar...? 108 00:07:37,707 --> 00:07:38,874 ...¿y unos pectorales duros como piedras? 109 00:07:39,041 --> 00:07:42,711 No, quiero una tripa flácida y pechos masculinos caídos. 110 00:07:43,754 --> 00:07:45,881 - Bien. Eso es bueno. - Bueno. 111 00:07:51,596 --> 00:07:53,096 Quiero dejar el gimnasio. 112 00:07:53,723 --> 00:07:55,223 ¿Quieres dejarlo? 113 00:07:58,978 --> 00:08:00,687 Quiero dejar el gimnasio. 114 00:08:01,230 --> 00:08:05,484 ¿Te das cuenta de que no tendrás ¿Acceso a nuestro nuevo spa sueco? 115 00:08:11,407 --> 00:08:13,492 Quiero dejar el gimnasio. 116 00:08:14,243 --> 00:08:17,746 Dave en la oficina de membresía maneja a los que dejan de fumar. 117 00:08:20,082 --> 00:08:22,417 Disculpe. ¿Eres miembro? 118 00:08:23,085 --> 00:08:24,211 ¿A mí? 119 00:08:24,921 --> 00:08:27,506 - No. - Lo siento. Sólo miembros. 120 00:08:30,468 --> 00:08:32,219 ¡Quiero dejar el gimnasio! 121 00:08:32,428 --> 00:08:35,013 Está bien, hombre. Sé fuerte. 122 00:08:40,728 --> 00:08:43,855 Entonces, ¿eres miembro de algún gimnasio? 123 00:08:44,106 --> 00:08:47,776 No, y no lo voy a ser. Así que guarda tu pequeño discurso. 124 00:08:47,985 --> 00:08:49,528 Vale, no hay problema. 125 00:08:49,779 --> 00:08:51,112 ¿Podrías venir aquí? 126 00:08:54,158 --> 00:08:55,617 Hola, soy María. 127 00:08:56,452 --> 00:08:57,494 Hola M... 128 00:09:11,008 --> 00:09:12,968 Vaya. Tienes unos pies realmente bonitos. 129 00:09:14,679 --> 00:09:16,179 ¿Estas cosas viejas? Ja. 130 00:09:17,807 --> 00:09:21,685 ¿Pasarías tiempo en mi? zona ciática? Me está matando. 131 00:09:23,729 --> 00:09:24,980 Quieres decir... 132 00:09:25,147 --> 00:09:27,649 Por ciática te refieres... 133 00:09:27,942 --> 00:09:29,943 ...la parte cubierta con una toalla? 134 00:09:30,152 --> 00:09:31,194 Sí. 135 00:09:31,821 --> 00:09:33,697 Claro, puedo hacer eso. 136 00:09:33,948 --> 00:09:37,576 Porque, um, los músculos en la zona ciática puede llegar... 137 00:09:37,827 --> 00:09:40,203 ...muy bonito y ajustado. 138 00:09:43,708 --> 00:09:48,962 Sí. Entonces, dime, Rick, ¿Cómo te lastimaste el área? 139 00:09:49,171 --> 00:09:51,840 Una sentada de 16 horas por Greenpeace. 140 00:09:52,091 --> 00:09:53,425 Oh. 141 00:10:01,809 --> 00:10:03,101 ¡Ay! 142 00:10:03,561 --> 00:10:05,770 - ¿Me acabas de morder? - ¡No! 143 00:10:14,196 --> 00:10:15,238 ¿Qué? 144 00:10:15,489 --> 00:10:18,867 Por favor, no eches a las chicas. Esto fue mi culpa. 145 00:10:19,076 --> 00:10:21,745 ¿Quieres que patee? ¿Ustedes salen en su lugar? 146 00:10:22,121 --> 00:10:25,415 No puedes. donde estaría ¿Viven el pollito y el pato? 147 00:10:25,875 --> 00:10:29,252 - ¿Tienes mascotas? - No. No, no, no. 148 00:10:29,420 --> 00:10:31,046 Esos son apodos. 149 00:10:31,255 --> 00:10:33,757 yo soy la chica, y Chandler es el pato. 150 00:10:34,216 --> 00:10:38,261 Eh. hubiera pensado fue al revés. 151 00:10:39,430 --> 00:10:41,640 Vamos. Deja que las chicas se queden. 152 00:10:41,891 --> 00:10:43,558 Haré lo que quieras. 153 00:10:43,809 --> 00:10:45,644 ¿En realidad? ¿Harías cualquier cosa? 154 00:10:45,895 --> 00:10:47,145 Sí, absolutamente. 155 00:10:47,938 --> 00:10:50,398 - Tengo algo. - ¿Qué es? 156 00:10:53,152 --> 00:10:55,445 ¿Puedes ser mi compañero de baile? 157 00:10:58,282 --> 00:11:00,283 Esa no es jerga carcelaria, ¿verdad? 158 00:11:09,168 --> 00:11:10,752 - ¿Su pareja de baile? - Sí. 159 00:11:10,920 --> 00:11:14,381 Está el baile de los superintendentes, "La Súper Pelota". 160 00:11:16,717 --> 00:11:20,512 Quiere impresionar a Marge, esta señora súper le gusta. 161 00:11:20,721 --> 00:11:22,722 ¿Por qué no practicar con una chica? 162 00:11:22,932 --> 00:11:24,015 Es demasiado tímido. 163 00:11:24,225 --> 00:11:27,227 el no es lo suficientemente bueno bailar con chicas todavía. 164 00:11:27,436 --> 00:11:28,395 Sí, claro. 165 00:11:28,604 --> 00:11:32,941 Casi me baila hasta abajo ese vertedero de basura. 166 00:11:33,609 --> 00:11:36,945 ¿Lo dejarías pasar ya? Estás bien. 167 00:11:41,200 --> 00:11:43,201 - Ey. - Entonces, ¿renunciaste? 168 00:11:43,703 --> 00:11:45,036 No. Casi lo hago. 169 00:11:45,246 --> 00:11:48,665 No podía dejar a Ross allí. sin observador. 170 00:11:48,958 --> 00:11:51,209 Espera, ¿entonces te uniste al gimnasio? 171 00:11:55,381 --> 00:11:57,132 Y eso es gracioso, ¿por qué? 172 00:11:57,425 --> 00:11:59,300 Ah, ejem... 173 00:11:59,468 --> 00:12:03,805 Yo solo estaba, ya sabes, Te imagino haciendo ejercicio y... 174 00:12:05,141 --> 00:12:06,141 Bueno, eso es todo. 175 00:12:08,102 --> 00:12:09,144 Estamos condenados. 176 00:12:09,311 --> 00:12:13,773 Tomarán $50 al mes de nuestro cuenta para el resto de nuestras vidas. 177 00:12:13,941 --> 00:12:14,983 ¿Qué haremos? 178 00:12:16,235 --> 00:12:18,069 De hecho, podrías ir al gimnasio. 179 00:12:22,908 --> 00:12:24,492 O... 180 00:12:24,660 --> 00:12:26,828 O podríamos ir al banco... 181 00:12:27,079 --> 00:12:30,915 ...cerrar nuestras cuentas y cortarlos en la fuente. 182 00:12:32,334 --> 00:12:33,960 Eres un genio. 183 00:12:34,211 --> 00:12:37,505 ¡Oh, hombre! Pero entonces No seremos amigos del banco. 184 00:12:38,466 --> 00:12:39,841 Ahora hay dos razones. 185 00:12:43,012 --> 00:12:45,138 Ey. 186 00:12:45,347 --> 00:12:49,517 Chicos, recuerden a ese lindo cliente. ¿Te hablé de? 187 00:12:49,727 --> 00:12:50,852 Lo mordí. 188 00:12:52,730 --> 00:12:55,774 - ¿Dónde? - En el trasero. 189 00:12:56,025 --> 00:12:58,193 ¿Y eso no va en contra de tu juramento? 190 00:12:59,195 --> 00:13:01,863 lo sé, pero en el momento en que lo toco... 191 00:13:02,031 --> 00:13:06,242 ...quiero deshacerme de mi viejo juramento y coge uno nuevo y sucio. 192 00:13:07,495 --> 00:13:10,163 La próxima vez intenta distraerte. 193 00:13:10,372 --> 00:13:12,874 como cuando estoy haciendo algo emocionante... 194 00:13:13,167 --> 00:13:16,044 ...y no quiero llegar demasiado... 195 00:13:16,295 --> 00:13:17,712 ... emocionado. 196 00:13:17,963 --> 00:13:21,758 Intento pensar en otras cosas. Como, eh, sándwiches... 197 00:13:21,967 --> 00:13:23,760 ...y, eh, béisbol... 198 00:13:25,888 --> 00:13:27,388 ...y, eh, Chandler. 199 00:13:29,391 --> 00:13:31,559 - Gracias. - Ah, no, gracias. 200 00:13:38,859 --> 00:13:41,861 Muy bien, estoy aquí. Terminemos con esto. 201 00:13:42,071 --> 00:13:44,113 Vale, eh, bueno... 202 00:13:44,281 --> 00:13:46,241 ...sólo sigue mi ejemplo. 203 00:13:47,868 --> 00:13:51,371 ¿No necesitamos hacer algún tipo de de preparación primero? 204 00:13:51,580 --> 00:13:53,706 ¿Te gusta emborracharte mucho? 205 00:13:53,916 --> 00:13:57,585 Vamos. Oye, solo pon tus brazos a mi alrededor. 206 00:14:05,427 --> 00:14:06,761 Lo lamento. 207 00:14:06,929 --> 00:14:10,014 No, está bien. Pero si soy Marge... 208 00:14:10,224 --> 00:14:12,225 ...mis pechos me salen por la espalda. 209 00:14:13,269 --> 00:14:15,603 ¡Ah, olvídalo! No estoy siendo bueno en esto. 210 00:14:16,981 --> 00:14:18,064 Mi mamá tenía razón. 211 00:14:18,232 --> 00:14:21,109 solo soy una papa grande con brazos y piernas y cabeza. 212 00:14:23,404 --> 00:14:25,947 Vamos, hombre. No eres una patata. 213 00:14:26,240 --> 00:14:29,534 Estoy segura que no soy bailarina. No sirve de nada. 214 00:14:30,119 --> 00:14:32,328 Marge nunca irá por mí. 215 00:14:33,455 --> 00:14:35,957 Vamos, Treeger. No digas eso. 216 00:14:36,458 --> 00:14:37,959 Sólo necesitas más práctica. 217 00:14:38,210 --> 00:14:40,378 Vamos. Intentémoslo de nuevo. 218 00:14:44,633 --> 00:14:47,385 Además, probablemente fue Mayormente culpa mía de todos modos. 219 00:14:47,636 --> 00:14:50,889 no estoy tan comodo bailando con un... ¡Ji-je! 220 00:14:52,224 --> 00:14:53,641 - ¡Ey! - Sí. 221 00:14:57,438 --> 00:14:59,898 Entonces, ¿cómo va el baile? ¿Gay todavía? 222 00:15:03,485 --> 00:15:05,987 Ja, ja, ja. Ustedes me deben una gran deuda. 223 00:15:10,993 --> 00:15:12,368 ¿Qué fue eso? 224 00:15:13,412 --> 00:15:16,748 - ¿Qué? - Acabas de hacer un pequeño baile. 225 00:15:16,957 --> 00:15:19,250 - No, no lo hice. - Sí, lo hiciste. 226 00:15:19,501 --> 00:15:22,295 - Dio un pequeño salto. - Estás disfrutando mucho esto. 227 00:15:22,504 --> 00:15:23,838 No, no lo soy. 228 00:15:24,089 --> 00:15:27,133 Y no fue un salto. Fue un pas de bourrée. 229 00:15:30,596 --> 00:15:32,388 ¡Ya conoces las palabras! 230 00:15:32,598 --> 00:15:34,265 ¡Estás tan metido en esto! 231 00:15:34,516 --> 00:15:38,895 Quizás lo estoy disfrutando un poco. Me estoy volviendo bastante bueno en eso. 232 00:15:39,855 --> 00:15:44,150 Esto es tan dulce. Joey, nuestros pequeños dedos centelleantes. 233 00:15:44,985 --> 00:15:47,445 Este no es algún tipo de baile femenino. 234 00:15:47,696 --> 00:15:50,698 Es como un deporte, es varonil. 235 00:15:50,908 --> 00:15:53,826 - Muéstrame algunos movimientos "varoniles". - Está bien. 236 00:15:57,873 --> 00:15:59,374 No sé cómo liderar. 237 00:16:06,423 --> 00:16:08,049 - Hola. - Hola. 238 00:16:08,217 --> 00:16:10,385 Nos gustaría cerrar nuestras cuentas. 239 00:16:10,636 --> 00:16:13,137 ¿Cerrar tus cuentas? ¿Hay algún problema? 240 00:16:14,098 --> 00:16:16,933 - No, no. - No, simplemente nos gustaría cerrarlos. 241 00:16:17,226 --> 00:16:18,226 Está bien... 242 00:16:18,727 --> 00:16:21,020 La Sra. Lambert se encarga de todos nuestros cierres. 243 00:16:21,230 --> 00:16:23,231 ¿Podrías venir aquí, por favor? 244 00:16:25,067 --> 00:16:26,234 Hola soy karen. 245 00:16:27,236 --> 00:16:29,237 ¡Quiero dejar el banco! 246 00:16:33,742 --> 00:16:35,576 Bueno. Béisbol. 247 00:16:35,828 --> 00:16:39,455 Rick jugando béisbol. Se desliza a segunda. 248 00:16:39,707 --> 00:16:42,083 Tal vez incluso sus pantalones baja un poco. 249 00:16:42,251 --> 00:16:43,751 ¡Oh, no, espera! No. 250 00:16:44,003 --> 00:16:46,587 Vale, sándwiches. Sándwiches. Eh... 251 00:16:46,880 --> 00:16:48,715 Vale, en un plato. 252 00:16:48,924 --> 00:16:51,759 Quizás a Rick le bajen un poco los pantalones. ¡No! ¡No! 253 00:16:53,178 --> 00:16:54,554 Velero. 254 00:16:55,556 --> 00:16:57,890 Bueno, Chandler. ¡Oh, eso está funcionando! 255 00:17:05,274 --> 00:17:08,067 Las rodillas de Chandler. 256 00:17:09,445 --> 00:17:11,404 Los tobillos de Chandler. 257 00:17:11,613 --> 00:17:13,614 El pelo del tobillo de Chandler. 258 00:17:14,199 --> 00:17:15,241 ¡Oh, no! 259 00:17:16,285 --> 00:17:17,910 Bien, ya está todo listo. Je. 260 00:17:18,078 --> 00:17:20,621 ¡Oh, vaya! ¡Eso fue increíble! 261 00:17:20,914 --> 00:17:23,291 - ¿Fue realmente sólo una hora? - Sí. 262 00:17:23,751 --> 00:17:26,586 En un mundo de horas realmente largas. 263 00:17:26,795 --> 00:17:27,920 ¿Qué? 264 00:17:28,630 --> 00:17:30,423 ¡Puaj! Está bien... 265 00:17:31,925 --> 00:17:33,801 Estoy enormemente enamorado de ti. 266 00:17:34,261 --> 00:17:36,888 Pero como eres cliente, No puedo invitarte a salir... 267 00:17:37,139 --> 00:17:39,932 ...aunque me des los sentimientos. 268 00:17:40,684 --> 00:17:43,311 Guau. No tenía ni idea. 269 00:17:43,937 --> 00:17:45,229 Pero, eh... 270 00:17:45,439 --> 00:17:47,523 Siempre puedo encontrar otra masajista. 271 00:17:48,025 --> 00:17:49,025 ¿En realidad? 272 00:17:49,276 --> 00:17:51,235 Sí, de verdad. 273 00:17:56,533 --> 00:17:57,575 ¿Qué? 274 00:17:57,785 --> 00:18:00,161 De repente soy muy consciente de que estoy desnudo. 275 00:18:02,623 --> 00:18:03,664 Cálmate. 276 00:18:07,336 --> 00:18:09,837 El Sr. Simon ha estado esperando... ¡Dios mío! 277 00:18:10,089 --> 00:18:11,547 ¿Por qué no me ofrecieron eso? 278 00:18:12,174 --> 00:18:14,592 Definitivamente pagaría más por eso. 279 00:18:16,136 --> 00:18:19,764 Tenemos reglas aquí. Este no es ese tipo de lugar. 280 00:18:19,973 --> 00:18:22,809 Lo sé, pero esto no es como se ve en absoluto... 281 00:18:23,018 --> 00:18:25,561 ...porque Rick es, eh, mi marido. 282 00:18:26,105 --> 00:18:27,313 ¿Ah, de verdad? 283 00:18:27,523 --> 00:18:29,690 Será mejor que se lo digas a su otra esposa. 284 00:18:29,858 --> 00:18:32,443 Ella llamó tres veces preguntando dónde está. 285 00:18:35,197 --> 00:18:37,782 Sí, se lo diré. 286 00:18:40,577 --> 00:18:43,204 - ¿Entonces no saliste del banco? - No. 287 00:18:43,372 --> 00:18:47,208 Y de alguna manera terminamos con una cuenta corriente conjunta. 288 00:18:48,585 --> 00:18:50,670 ¿Para qué usarás eso? 289 00:18:50,879 --> 00:18:53,381 Para pagar el gimnasio. 290 00:18:55,384 --> 00:18:56,592 ¡Ey! 291 00:18:56,802 --> 00:18:58,803 Entonces tuve un gran día. 292 00:18:59,012 --> 00:19:01,389 Rick y yo nos llevamos bien. Nos estábamos besando. 293 00:19:01,640 --> 00:19:04,851 Entonces mi jefe entró y me despidió por ser puta. 294 00:19:05,102 --> 00:19:06,102 ¿Qué? 295 00:19:06,478 --> 00:19:08,146 - ¿Te despidieron? - ¡Dios mío! 296 00:19:08,397 --> 00:19:12,233 Es tan extraño. nunca he sido despedido de cualquier cosa. 297 00:19:12,484 --> 00:19:14,068 Cariño. 298 00:19:14,319 --> 00:19:18,322 Empecé a caminar, sin saber qué hacer a continuación. 299 00:19:18,574 --> 00:19:23,202 Empecé a preguntarle a la gente en la calle. si querían masajes. 300 00:19:23,620 --> 00:19:26,581 Entonces estos policías pensaron Yo también era una puta. 301 00:19:26,874 --> 00:19:29,584 Realmente ha sido un mal día. En cuanto a putas. 302 00:19:35,340 --> 00:19:37,425 Hola, pato. ¿Está Chick aquí? 303 00:19:40,220 --> 00:19:43,055 Sí, Conejito. 304 00:19:44,600 --> 00:19:46,434 ¿Listo para nuestra última práctica? 305 00:19:46,685 --> 00:19:50,771 No estamos dando ese giro correctamente, porque mi lugar es pequeño. 306 00:19:51,023 --> 00:19:54,442 - ¿Quieres usar nuestro lugar? - No, tuve otra idea. 307 00:20:36,693 --> 00:20:37,985 ¡Lo logramos! 308 00:20:38,570 --> 00:20:40,321 ¡Eso fue increíble! 309 00:20:40,572 --> 00:20:44,075 ¡Eso fue increíble! ¡Lo logramos totalmente! 310 00:20:44,284 --> 00:20:47,245 Oye, escucha. Muchas gracias Tribbiani. Je. 311 00:20:47,788 --> 00:20:49,622 ¡Ay dios mío! Mira la hora. 312 00:20:49,831 --> 00:20:51,916 Tengo que tomar el autobús para ir al baile. 313 00:20:52,459 --> 00:20:54,585 ¡Oh! Está bien... 314 00:20:54,962 --> 00:20:56,462 - Buena suerte. - Sí. 315 00:20:56,713 --> 00:21:00,716 A menos que quieras practicar el trote de zorro. ¿O el tango? 316 00:21:01,093 --> 00:21:03,469 Ay, gracias, pero no. 317 00:21:04,346 --> 00:21:07,473 Verás, creo que estoy listo. bailar con chicas. 318 00:21:08,100 --> 00:21:09,350 Vale, je... 319 00:21:09,601 --> 00:21:11,852 - Ve a buscarlos, Treeger. - Bien. 320 00:21:16,275 --> 00:21:17,733 Oye, eh... 321 00:21:17,943 --> 00:21:19,860 ¿Quieres venir? Marge tiene un amigo. 322 00:21:21,029 --> 00:21:22,113 - ¿En realidad? - Sí. 323 00:21:22,364 --> 00:21:24,991 Bailarías bien con ella. Ella es del mismo tamaño que yo. 324 00:21:25,367 --> 00:21:26,867 No, estoy bien. 325 00:21:44,594 --> 00:21:47,388 Tienes una gran experiencia. 326 00:21:47,556 --> 00:21:49,890 Vamos a ver. ¿Razón para dejar el último trabajo? 327 00:21:50,058 --> 00:21:51,892 Pensaron que era una puta. 328 00:21:53,729 --> 00:21:57,273 Bueno. Te llamaremos si surge algo. 329 00:21:58,734 --> 00:22:01,235 Excelente. Muchas gracias.